fsck.gfs2: Refactor fetch_rgrps()
    
    Split out the code that fetches the rgrps at a trust level into its own
    function and restructure it with gotos as subsequent changes would add
    too much nesting otherwise.
    
    Signed-off-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>