gfs2_edit: Add attribute printf for print_gfs2
    
    Add the appropriate function attribute for the printf-style function print_gfs2
    and clean up the resulting fallout.
    
    Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>