From a307e99fe720da84c6753e54a488ba2383a5a238 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aron Xu <aronxu@gnome.org>
Date: Apr 12 2010 10:00:54 +0000
Subject: Update Simplified Chinese translation.


---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0344836..95e1e2c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 17:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 17:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 18:00+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/gdm-server.c:246
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
-msgstr "%s：无法连接到父显示“%s” "
+msgstr "%s：无法连接到父显示“%s”"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:361
 #, c-format
@@ -604,12 +604,12 @@ msgstr "语言"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:274
 msgid "_Languages:"
-msgstr "语言：(_L)"
+msgstr "语言(_L)："
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
 msgid "_Language:"
-msgstr "语言：(_L)"
+msgstr "语言(_L)："
 
 #. translators: This brings up a dialog
 #. * with a list of languages to choose from
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "键盘布局"
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
-msgstr "键盘(_K)"
+msgstr "键盘(_K)："
 
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "远程登录(正在连接 %s...)"
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:202
 #, c-format
 msgid "Remote Login (Connected to %s)"
-msgstr "远端登录(已连接至 %s)"
+msgstr "远程登录(已连接至 %s)"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:281
 msgid "Remote Login"