Hi Jean,

I am not sure where you did not receive my reply. Anyways, please do let me
know how can I help?

Thanks,
Ankit

Thanks for your answer! :)
It looks like Pranjal Vyas ( @vyaspranjal33) would like to contribute translations in Gujarati, and can't get feedback from you, he wrote an email in translation mailing list to ask for help.

Can you please add him to Gujarati Zanata-team, and trans-gu list?
He also said he had a teamate who also wanted to join.
Maybe they forgot something or you're waiting for something from them, please write it here so the issue is fixed :)

Have a nice day!

@ankit i thought you're not active for GU-IN sorry for my wrong assumption

Hi Jean,

I am no longer part of the trans-gu mailing list. I have left the
translation community almost three years ago, after me not being able to
contribute.

I believe you can find someone else who actively contributes to the
translations and accordingly give Pranjal appropriate access.

My apologize if I am still the one being listed for Gujarati Translations
on Zanata/Fedora! Please feel free to remove my rights from there.

Thanks,
Ankit

Hey Pranjal,

I am not at all active in Gujarati Translation Community.

/Ankit

@ankit if you don't mind i would like to work as Coordinator for GU-IN as i
know some people who are good at l10n they need guidance on how to do l10n
for fedora

i also need to know how l10n works in fedora project

Pranjal that's really good.

Though I don't contribute into localization or translations nowadays, I can
still help if you need anything from me.

Having said that, please do let me know what exactly I need to help with.

Thanks,
Ankit

@ankit

[1]do let me know Structure of fedora Sub projects that have been translated partially

[2] add me translation FAS group

[3] connect me with someone who can approve my request to become Language coordinator of GU-IN

Hi Pranjal,

Since I have stopped contributing for more than three years now, I don't
think I can help with any of the three points you have mentioned.

Perhaps someone who can help you would be, Fedora Localization Community
lead there.

Thanks,
Ankit

@jibecfed now what should i do ?

Thank you both for this exchange, I'll answer these points today and give t=
he appropriate rights

Thanks @jibecfed i am excited to learn & contribute

I've filed an issue so you get the ownership of trans-gu : https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/6501 You don't have to do anything yet, but once done, please test it works and say thank you to the infra team, so they can close the ticket :)

I added you to cvsl10n group. Which basically gives you the right to vote in Fedora elections and edit the wiki.

@vyaspranjal33 can you please:

• update this page by adding your name https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams
• Create your userpage https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed

@piotrdrag can you please:

• add vyaspranjal33 as GU coordinator in Zanata?
• set ankit's rights as translator

About process, please read those pages: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/Coordinator and https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide

About what to translation:

• as F27 is coming very soon, you should focus on websites https://fedora.zanata.org/version-group/view/web
• for F28, you can try to face priority packages https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages

@piotrdrag can you please:

add vyaspranjal33 as GU coordinator in Zanata?
set ankit's rights as translator

Done! :)

@jibecfed i ve created fedora wiki user page AT https://fedoraproject.org/wiki/User:Vyaspranjal33

looking 4wd to response

Thanks @ankit for allowing Pranjal Vyas to be Gujarati coordinator. :)

@jibecfed excellent, you are on the spot for all the todo's. 👍

Pranjal welcome to Fedora translations project and best wishes for Gujarati translations.

great, thanks all.
@vyaspranjal33, so everything is done, you may:

• Create a wiki page for your team, written in your language to say basic informations. The minimum would where is your mailing list, and if you have useful resources relative to your language that may help translators. Here are two examples: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team and https://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team
• Edit again the team page to link to your team page https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams

You are really welcome to attend our next meeting, Monday at noon, Paris time, so you'll have time to ask any question you like during open discussion time.

@jibecfed

i've Translated [ https://fedoracommunity.org ] website in gu-IN language , you can track it here

[ https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-web/fedoracommunity.org/languages/gu?dswid=_e_03XP ]

now let me know whom to ping for approval

Thanks

i've Translated [ https://fedoracommunity.org ] website in gu-IN language

It’s here already: http://fedoracommunity.org/gu/emea :)

its done by me :) @piotrdrag

I know, congratulations! I just wanted to let you know that no approval is necessary. :)

later i came to know pressing thumbs up will approve :) @piotrdrag

You don’t need to use the optional review/approval feature of Zanata. Strings will be used even without it.

what would be good 4 me ? @piotrdrag

What do you mean? Just translate and all will be OK. :)