Move RebuildImagesOnRPMAdvisoryChange tests to right file.
For some unknown reason, half of a tests for RebuildImagesOnRPMAdvisoryChange
was included in the `test_update_db_on_advisory_change.py`. These tests
do not belong there.
In this commit, the tests are moved to proper file.