Add support for finding rpm brew builds included in a module
    
    The current code returns NVRs of Koji builds of RPMs attached to the advisory. But for modular advisories, it returns the NVR of the module build itself and not of the koji builds in the module. This commit fixes that problem.