It is a sub-issue of https://pagure.io/freeipa/issue/7698.
'Add' dialog title, which is initialized within 'association table' of entities' details, contains translated concatenated texts, like:
'Add ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}'
where 'other_entity' and 'entity' are also translatable texts. This leads to a bad quality translation.
Such construction is used via method 'create_add_dialog' of 'association_table' widget for the all 'Add' actions within the details of entities.
<img alt="Screenshot_20180925_132331.png" src="/freeipa/issue/raw/files/16be6b95bd1c8b59bc60c5769424ed4416da5cb63ffe213ec89ed5e8694fb335-Screenshot_20180925_132331.png" />
<img alt="Screenshot_20180925_132519.png" src="/freeipa/issue/raw/files/3f71f322f2e0b61a0466a0bf5f1f3513a678c5d1c6224744376eba013cbeff02-Screenshot_20180925_132519.png" />
Metadata Update from @abbra: - Custom field rhbz adjusted to 0
master:
ipa-4-7:
Metadata Update from @stsymbal: - Issue close_status updated to: fixed - Issue status updated to: Closed (was: Open)
Login to comment on this ticket.