#5554 Split more long strings for translation, add a test to fail on too long strings during build
Opened 5 years ago by jfenal. Modified 4 years ago

Zanata shows more and more difficulty handling long strings (probably a bug I'll open since the Zanata editor gets really sluggish on very long strings), and in all cases, long strings make it difficult for translators (see #3587).

After the recent push to Zanata after 6 months of IPA development (which is not as often as one would like), some plugins gained in weight:

  • idrange.py
  • caacl.py
  • certprofile.py

To avoid such future cases, it would be interesting to add a test to check for each module the doc length (in lines) and check if it was splitted or not.

mkosek: Tomas, can we push translations more often for people like Jerome?

Metadata Update from @jfenal:
- Issue assigned to tbabej
- Issue set to the milestone: FreeIPA 4.5 backlog

4 years ago

Login to comment on this ticket.