Whenever we change a translatable string, the previous version disappears from Transifex and has to be translated all over again.
Naturally, translators don't like this.
Our Gettext class doesn't support concatenation, so we currently can't split the messages. We need to fix that, split the messages, and ideally also split the existing translations so translators don't have to redo their work.
Hi Petr,
I'm in Brno until tonight, so up for the beer exchange :)
This is a duplicate of #3587 (planed for August 3.4).
Metadata Update from @pviktori: - Issue assigned to someone - Issue set to the milestone: Ticket Backlog
Login to comment on this ticket.