The object_name and object_name_plural attributes are labels which should be translated. However, before they can be marked for translation using _( ), there are some issues that need to be addressed first.

1. These attributes are used in messages that are not internationalized:

   • the member_param_doc in baseldap.py lines 1087, 1128, 1234, 1585, 1698
   • the 'member ' string in baseldap.py line 1099
   • the member_param_incl_doc in baseldap.py line 1344
   • the member_param_excl_doc in baseldap.py line 1345
   • the reverse_param_doc in baseldap.py line 1561

The above messages should be translated as well.

1. The object_name_plural is also used in the error log which usually contains non-translated messages.

   • migration.py line 480

One solution is to log ldap_obj.name instead of ldap_obj.object_name_plural.