WebUI: Fix "IPA Error 3007: RequirmentError" while adding idoverrideuser association
    
    Add builder for association adder dialog which allows to override behavior of the component.
    Replace default implementation with a custom one for idoverrideuser.
    Replace text filter with 'ID view' select box in the idoverrideuser dialog.
    
    Ticket: https://pagure.io/freeipa/issue/8335
    
    Signed-off-by: Serhii Tsymbaliuk <stsymbal@redhat.com>
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>