ipatests/azure: display actual dnf repo URLs
    
    Display which dnf repositories were available at the
    prepare-build step via metalink.
    Also display the fastestmirror cache.
    
    Signed-off-by: François Cami <fcami@redhat.com>
    Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>