webui: split facet header into two classes
    
    So that facet.simple_facet_header could be used even in pages without
    entity structure - e.g. future topology graph.
    
    prerequisite for: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4286
    
    Reviewed-By: Martin Babinsky <mbabinsk@redhat.com>