acme: handle alternative schema ldif location
pki-server-10.9.0-0.3 relocates the ACME schema LDIF file. Look for
the file in both the old and new locations to smooth the transition.
Part of: https://pagure.io/freeipa/issue/4751
Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>