test_caless: open CA cert in binary mode
When running test_caless suite in py3 we need to open CA cert in
binary mode so we can provide bytes later for python-cryptography.
https://pagure.io/freeipa/issue/7131
Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>