webui: detach facet nodes
    
    Detach/attach facet nodes when switching facets instead of
    hiding/showing.
    
    Keeps dom-tree more simple.
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>