ipatests: Fix the test name for krbtpolicy
    
    To have consistent naming, rename
    fedora-latest/krbtpolicy
    into
    fedora-latest-ipa-4-8/krbtpolicy
    
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>