API doc: add usage guides for groups, HBAC and sudo rules
    
    Include guides with examples for groups, HBAC and sudo rules management.
    These cover most of available commands related to these topics.
    
    Signed-off-by: Antonio Torres <antorres@redhat.com>
    Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>