docs: force sphinx version above 3.0 to avoid caching in RTD
    
    ReadTheDocs somehow caches requirements and insists in using old
    version of Sphinx (1.8). We have to force using newer one (4.5)
    
    Signed-off-by: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>