Fixed problem enrolling member with the same name.
The IPA.association_adder_dialog has been modified to use an exclusion
list to hide entries that are already enrolled.
The IPA.adder_dialog has been modified to store the columns directly
in the available & selected tables.
Ticket #1797