spec file: support build without ipatests
    
    Build ipatests only if %with_ipatests RPM macro is specified.
    
    By default the macro is specified if ONLY_CLIENT is not specified.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/6517
    
    Reviewed-By: Pavel Vomacka <pvomacka@redhat.com>