caacl: fix incorrect construction of HbacRequest for hosts
The _acl_make_request function is using the 'host/' prefix itself
instead of the hostname after it. Use split_any_principal to do the
splitting correctly, also taking realm into account.
Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>