Fix memory leak in ipa-pwd-extop
    
    Also remove dead code and explicitly mark an ignored return value to prevent
    false positives in static code analysis.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4651
    
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>