rpc: don't encode bytes
    
    bytes.encode() appeared in rpc.py by a mistake, should have been
    bytes.decode()
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/4985
    
    Reviewed-By: Felipe Volpone <fbarreto@redhat.com>