Help plugin: don't fail if a topic's module is not found
    
    Previously the help plugin failed when searching for the docstring
    when a topic's module was not found. This can happen when some server
    plugins are loaded (e.g. for tests).
    
    Use empty documentation when the topic is not found.