From d9afa62814e29a385557cc98a21a5cacd811461e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 김인수 Date: Feb 28 2024 12:13:19 +0000 Subject: Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 7.0% (342 of 4877 strings) Translation: freeipa/master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/ko/ Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud --- diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 82d6cfa..f764e2b 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: freeipa 4.10.0.dev202206291425+git9a97f9b40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 14:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-19 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-22 14:36+0000\n" "Last-Translator: 김인수 \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -781,24 +781,24 @@ msgstr "추가 되는 DNS 자원 레코드의 유형을 선택하세요" #, python-format msgid "The most common types for this type of zone are: %s\n" -msgstr "" +msgstr "이 유형의 zone을 위해 가장 일반적인 유형은 다음과 같습니다: %s\n" msgid "DNS resource record type" -msgstr "" +msgstr "DNS 리소스 레코드 유형" #, python-format msgid "Invalid or unsupported type. Allowed values are: %s" -msgstr "" +msgstr "잘못되거나 지원되지 않는 유형. 허용된 값은 다음과 같습니다: %s" msgid "No option to modify specific record provided." -msgstr "" +msgstr "제공된 특정 레코드를 수정하는 옵션이 없습니다." msgid "Current DNS record contents:\n" -msgstr "" +msgstr "현재 DNS 레코드 내용:\n" #, python-format msgid "Modify %(name)s '%(value)s'?" -msgstr "" +msgstr "%(name)s '%(value)s' 수정할까요?" #, python-format msgid "" @@ -814,31 +814,33 @@ msgid "" "Neither --del-all nor options to delete a specific record provided.\n" "Command help may be consulted for all supported record types." msgstr "" +"--del-all 또는 특정한 레코드를 삭제하는 선택이 제공되지 않았습니다.\n" +"명령 도움말은 지원되는 모든 레코드 유형을 위해 참조 할 수 있습니다." msgid "No option to delete specific record provided." -msgstr "" +msgstr "제공된 특정 레코드를 삭제하는 옵션이 없습니다." msgid "Delete all?" -msgstr "" +msgstr "모두 삭제?" #, python-format msgid "Delete %(name)s '%(value)s'?" -msgstr "" +msgstr "%(name)s '%(value)s' 삭제할까요?" msgid "Server will check DNS forwarder(s)." -msgstr "" +msgstr "서버는 DNS 전달자(s)를 점검합니다." msgid "This may take some time, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "시간이 걸립니다, 잠시만 기다려주세요..." msgid "DNS forwarder" -msgstr "" +msgstr "DNS 전달자" msgid "file to store DNS records in nsupdate format" -msgstr "" +msgstr "nsupdate 형식에서 DNS 레코드를 저장하는 파일" msgid "Failed to add" -msgstr "" +msgstr "추가하는데 실패함" msgid "" "IMPORTANT: In case of a high number of users, hosts or groups, the operation "