ipatests: add test for ipa-replica-install options
    
    Add a test checking that --password and --admin-password
    options are mutually exclusive.
    
    Related to https://pagure.io/freeipa/issue/6353
    
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>