rpcserver: remove addition of str and bytes
    
    base64 encoding returns bytes but these can't be added together with
    a string.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/4985
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>