server plugin: pass bytes to ldap.modify_s
The server-del command passes str instance instead of bytes to
ldap.modify_s which results in the target server not being
removed properly.
https://pagure.io/freeipa/issue/4985
Reviewed-By: Felipe Volpone <fbarreto@redhat.com>