Add DNS check to conncheck port probe
It is pointless to report failures for all checked ports when the
target hostname is not resolvable - user may get easily confused.
This patch changes this behavior so that conncheck fails with
a proper error and does not even continue to port probing part.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/1984