Fix ipasam ipaNThash magic regen to actually fetch updated password
With this change ipasam is able to ask for ipaNTHash generation and if
corresponding Kerberos key is available, will be able to retrieve generated ipaNTHash.
Part 1 of https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3016