Normalize test definations titles
Rename job titles to match their test suites and how they are defined in nightly yamls.
Issue : freeipa/freeipa-pr-ci#336
Signed-off-by: Gaurav Talreja <gtalreja@redhat.com>
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>