webui: remove remaining action-button-disabled occurrences
    
    Buttons in hbactest check for 'action-button-disabled' but it's never set.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4258
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>