py3: LDAP updates: use only bytes/raw values
    
    Functions mix unicode and bytes, use only bytes.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4985
    
    Reviewed-By: Jan Cholasta <jcholast@redhat.com>
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>