client: fix retrieving certs from HTTP
    
    We're applying bytes regex on the result of a command but were
    using decoded stdout instead of raw.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/7131
    
    Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <frenaud@redhat.com>