realm domains: improve doc text
It is quite unclear how realm domains behave without reading source
code. New doc text describes its purpose and how it is managed.
https://pagure.io/freeipa/issue/7424
Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <frenaud@redhat.com>