From b2cf29ae168661a12a426bf72e98f43d769fb132 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simmon <simmon@nplob.com>
Date: Oct 02 2022 09:10:01 +0000
Subject: Translated using Weblate (Korean)


Currently translated at 24.4% (1144 of 4672 strings)

Translation: freeipa/ipa-4-9
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/ipa-4-9/ko/
Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>

---

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8d8952a..ab4ea24 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: freeipa 4.10.0.dev202103310611+git68a5fe822\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-31 09:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-09 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
 "ipa-4-9/ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #: client/ipa-join.c:66 client/ipa-join.c:422 client/ipa-join.c:440
 #: client/ipa-join.c:540 client/ipa-join.c:1089 util/ipa_krb5.c:1024
@@ -2002,30 +2002,30 @@ msgid "Rename"
 msgstr "이름변경"
 
 msgid "Rename the automount key object"
-msgstr ""
+msgstr "자동 적재 키 객체 이름 바꾸기"
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:814
 msgid "Display an automount key."
-msgstr ""
+msgstr "자동 적재 키 표시."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:261
 msgid "Create a new automount location."
-msgstr ""
+msgstr "신규 자동 적재 위치를 생성합니다."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:281
 msgid "Delete an automount location."
-msgstr ""
+msgstr "자동 적재 위치를 삭제합니다."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:293
 msgid "Search for an automount location."
-msgstr ""
+msgstr "자동 적재 위치를 검색."
 
 msgid "Results should contain primary key attribute only (\"location\")"
-msgstr ""
+msgstr "결과는 기본 키 속성(\"위치\")만 포함되어야 합니다"
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:288
 msgid "Display an automount location."
-msgstr ""
+msgstr "자동 적재 위치를 표시합니다."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:303
 msgid "Generate automount files for a specific location."
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "지정된 위치로 자동 적재 파일을 발생합니다."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:399
 msgid "Create a new automount map."
-msgstr ""
+msgstr "신규 자동 적재 맵를 생성합니다."
 
 #: ipaserver/plugins/automount.py:652
 msgid "Create a new indirect mount point."
@@ -2965,10 +2965,10 @@ msgid "MX record"
 msgstr ""
 
 msgid "Raw MX records"
-msgstr ""
+msgstr "단순 MX 레코드"
 
 msgid "MX Preference"
-msgstr ""
+msgstr "MX 기본설정"
 
 msgid "MX Exchanger"
 msgstr ""
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgid "A host willing to act as a mail exchanger"
 msgstr ""
 
 msgid "NAPTR record"
-msgstr ""
+msgstr "NAPTR 레코드"
 
 msgid "Raw NAPTR records"
 msgstr ""
@@ -3044,10 +3044,10 @@ msgid "Raw NSEC3 records"
 msgstr "단순 NSEC3 기록"
 
 msgid "PTR record"
-msgstr "PTR 기록"
+msgstr "PTR 레코드"
 
 msgid "Raw PTR records"
-msgstr "단순 PTR 기록"
+msgstr "단순 PTR 레코드"
 
 msgid "PTR Hostname"
 msgstr "PTR 호스트이름"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid "users to add"
 msgstr ""
 
 msgid "member group"
-msgstr ""
+msgstr "구성원 그룹"
 
 msgid "groups to add"
 msgstr "추가하려는 그룹"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/cert.py:420
 msgid "Subject Other Name"
-msgstr ""
+msgstr "주제 다른 이름"
 
 #: ipaserver/plugins/cert.py:426 ipaserver/plugins/ca.py:106
 msgid "Issuer DN"
@@ -15164,11 +15164,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/cert.py:458
 msgid "Serial number (hex)"
-msgstr ""
+msgstr "일련 번호 (16 진수)"
 
 #: ipaserver/plugins/cert.py:584
 msgid "Request status"
-msgstr ""
+msgstr "요청 상태"
 
 #: ipaserver/plugins/cert.py:599 ipaserver/plugins/ca.py:237
 msgid "Include certificate chain in output"
@@ -17829,7 +17829,7 @@ msgstr "서비스 옵션"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:738
 msgid "User Options"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 옵션"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:743
 msgid "Forward first"