Simplify date manipulation in pwd plugin
    
    Use a helper function to perform operations on dates in LDAP attributes.
    
    Related to #2795
    
    Signed-off-by: Simo Sorce <simo@redhat.com>
    Reviewed-by: David Kupka <dkupka@redhat.com>