py3: rpcserver fix undefined variable
    
    variable 'e' is valid only in except block in py3, so it must be
    assigned to different variable for further usage
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4985
    
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>