webui: sshkey widget - usability fixes
- save one click by opening edit dialog right after adding new row
- add margin between fingerprint and "show/edit" button
- fix honoring of writable/read-only flags upon row creation
Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>