man page: update ipa-server-upgrade.1
    
    The man page needs to clarify in which case the command needs
    to be run.
    
    Fixes: https://pagure.io/freeipa/issue/8913
    Reviewed-By: Francois Cami <fcami@redhat.com>