Fix listing of enabled roles in `server-find`
The roles can be thought of as membership attributes so we should only
them if `--all` is specified and `--no-members` is not.
Also do not show them if `--raw` is passed in.
Reviewed-By: Martin Basti <firstname.lastname@example.org>