dogtaginstance: add ensure_group method
Add a method for creating a group (if it does not exist). This will
be used to create a group for ACME RA accounts.
Part of: https://pagure.io/freeipa/issue/4751
Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>