Improve StrEnum validation error message
Do not print list of possible values as "%r" but simply as a list
of quoted values which should make it easier to read for users.
Also add a special case when there is just one allowed value.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/2869