From 9d6d2e2dc9cfb7c1ef1e400ba90b27474866380f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>
Date: Oct 02 2022 09:10:01 +0000
Subject: Translated using Weblate (Finnish)


Currently translated at 6.2% (290 of 4668 strings)

Translation: freeipa/ipa-4-9
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/ipa-4-9/fi/
Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>

---

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b8e678a..d35c878 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: freeipa 4.9.2.dev202102041800+git784715b69\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-04 13:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-26 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
 "ipa-4-9/fi/>\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/dns.py:348
 msgid "Delete all?"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki?"
 
 #: ipaclient/plugins/dns.py:376
 #, python-format
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/plugins/vault.py:144 ipaclient/plugins/vault.py:163
 #: ipaserver/plugins/passwd.py:143
 msgid "Invalid credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Virheelliset tunnistautumistiedot"
 
 #: ipaclient/plugins/vault.py:181
 msgid "Create a new vault."
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/vault.py:373 ipaserver/plugins/internal.py:1711
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda salasana"
 
 #: ipaclient/plugins/vault.py:378
 msgid "Old vault password"
@@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/otptoken.py:137
 msgid "Synchronize an OTP token."
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoi OTP-tunnus."
 
 #: ipaclient/plugins/otptoken.py:142
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä ID"
 
 #: ipaclient/plugins/otptoken.py:143 ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:187
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/migration.py:129
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:190 ipaserver/plugins/internal.py:408
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1694 ipaserver/plugins/baseuser.py:277
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
 
 #: ipaclient/plugins/otptoken.py:144
 msgid "First Code"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/otptoken.py:149 ipaserver/plugins/internal.py:1704
 msgid "Token ID"
-msgstr ""
+msgstr "Token-tunniste"
 
 #: ipaclient/plugins/cert.py:39 ipaclient/plugins/ca.py:19
 msgid "Write certificate (chain if --chain used) to file"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/cert.py:110 ipaserver/plugins/internal.py:293
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: ipaclient/plugins/cert.py:120
 msgid "Input filename"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaclient/plugins/user.py:45
 msgid "Delete a user"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käyttäjä"
 
 #: ipaclient/plugins/user.py:54
 msgid "preserve and no-preserve cannot be both set"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/aci.py:654 ipaserver/plugins/permission.py:231
 #: ipaserver/plugins/aci.py:451
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöoikeus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:134
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:212
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/vault.py:600 ipaserver/plugins/otptoken.py:165
 #: ipaserver/plugins/aci.py:477
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:159
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:239
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:216 ipaserver/plugins/internal.py:1214
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1723 ipaserver/plugins/aci.py:490
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodin"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:171
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/aci.py:251
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/automount.py:471 ipaserver/plugins/automount.py:717
 #: ipaserver/plugins/automount.py:824
 msgid "Mount information"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja liitoksesta"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:137
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/automount.py:137
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/automount.py:137
 #: ipaserver/plugins/automount.py:474
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "kuvaus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:149
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:180
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:794 ipaserver/plugins/host.py:478
 #: ipaserver/plugins/automount.py:252 ipaserver/plugins/server.py:132
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:150
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:181
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/privilege.py:159 ipaserver/plugins/idviews.py:142
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:775
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:174
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/automount.py:174
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/sudorule.py:1527
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:1390 ipaserver/plugins/baseldap.py:1465
 msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Oikeudet"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:444
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:514
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:1188
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:1475
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:472
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/automount.py:472
@@ -10081,7 +10081,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/automount.py:913
 #: ipaserver/plugins/automount.py:659
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Liitospiste"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/automount.py:922
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/automount.py:922
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/dns.py:332
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:262 ipaserver/plugins/dns.py:1543
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Merkinnät"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:337
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/dns.py:337
@@ -11747,7 +11747,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1304
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3110
 msgid "A IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-osoite"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:355
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:374
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:341 ipaserver/plugins/host.py:675
 #: ipaserver/plugins/dns.py:953 ipaserver/plugins/dns.py:976
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-osoite"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:360
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:1835
@@ -12050,7 +12050,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/dns.py:1027 ipaserver/plugins/dns.py:1276
 #: ipaserver/plugins/dns.py:1339
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:418
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:1915
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3275 ipaserver/plugins/dns.py:1041
 #: ipaserver/plugins/dns.py:1372 ipaserver/plugins/internal.py:1217
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:520
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2051
@@ -13354,7 +13354,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1720
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3506 ipaserver/plugins/dns.py:1164
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:664
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2251
@@ -13571,7 +13571,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1781
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3567 ipaserver/plugins/dns.py:1302
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:708
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2311
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3575 ipaserver/plugins/dns.py:1102
 #: ipaserver/plugins/dns.py:1259 ipaserver/plugins/dns.py:1307
 msgid "Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Etusija"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:714
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2319
@@ -13671,7 +13671,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1331 ipaserver/plugins/internal.py:1656
 #: ipaserver/plugins/service.py:467 ipaserver/plugins/hbactest.py:285
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelu"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:726
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2336
@@ -14172,7 +14172,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/pwpolicy.py:807
 #: ipaserver/plugins/pwpolicy.py:341 ipaserver/plugins/certmap.py:304
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteetti"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:819
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2463
@@ -14233,7 +14233,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:2121
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3907 ipaserver/plugins/dns.py:1367
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:831
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2479
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:2162
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3948 ipaserver/plugins/dns.py:1415
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Sormenjälki"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:863
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/dns.py:2521
@@ -16167,7 +16167,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:256 ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:268
 #: ipaserver/plugins/caacl.py:178 ipaserver/plugins/internal.py:1915
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacrule.py:119
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/selinuxusermap.py:110
@@ -16191,7 +16191,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/user.py:160 ipaserver/plugins/caacl.py:220
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1189 ipaserver/plugins/baseuser.py:196
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacrule.py:124
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/selinuxusermap.py:115
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:268 ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:280
 #: ipaserver/plugins/caacl.py:228 ipaserver/plugins/internal.py:1163
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Koneet"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacrule.py:134
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/selinuxusermap.py:125
@@ -16265,7 +16265,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbacrule.py:151 ipaserver/plugins/caacl.py:236
 #: ipaserver/plugins/internal.py:955 ipaserver/plugins/service.py:466
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelut"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacrule.py:152
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/hbacrule.py:152
@@ -18289,7 +18289,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbacsvc.py:348
 #: ipaserver/plugins/hbacsvc.py:101
 msgid "Service name"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelun nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacsvc.py:51
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbacsvc.py:76
@@ -18659,7 +18659,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:984 ipaserver/plugins/host.py:462
 #: ipaserver/plugins/service.py:697
 msgid "Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:95
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:304
@@ -18754,7 +18754,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:546
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:801 ipaserver/plugins/host.py:483
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:113
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:325
@@ -18792,7 +18792,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:553
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:808 ipaserver/plugins/host.py:488
 msgid "Operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöjärjestelmä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:119
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:332
@@ -18830,7 +18830,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:560
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:815 ipaserver/plugins/host.py:493
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän salasana"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:125
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:339
@@ -19032,7 +19032,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:574
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:836 ipaserver/plugins/host.py:566
 msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-osoite"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:153
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:360
@@ -19094,7 +19094,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:1140 ipaserver/plugins/host.py:571
 #: ipaserver/plugins/baseuser.py:348 ipaserver/plugins/idviews.py:1049
 msgid "SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen SSH-avain"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:165
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:376
@@ -19135,7 +19135,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3093 ipaserver/plugins/host.py:581
 #: ipaserver/plugins/baseuser.py:365
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Luokka"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:166
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:377
@@ -19190,7 +19190,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/service.py:965
 #: ipaserver/plugins/service.py:168
 msgid "Requires pre-authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii ennakkotunnistautumisen"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:177
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:390
@@ -19289,7 +19289,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:235 ipaserver/plugins/role.py:142
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:80
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Roolit"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:202
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hostgroup.py:85
@@ -19560,7 +19560,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/host.py:289
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:228 ipaserver/plugins/host.py:660
 msgid "Add a new host."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää uusi isäntä."
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:416
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:418
@@ -19803,7 +19803,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:902 ipaserver/plugins/role.py:81
 #: ipaserver/plugins/serverrole.py:185
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "rooli"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:1129
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:1192
@@ -19952,7 +19952,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:434 ipaserver/plugins/user.py:162
 #: ipaserver/plugins/cert.py:1026
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:1177
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:1240
@@ -20010,7 +20010,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/service.py:395 ipaserver/plugins/host.py:279
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:439 ipaserver/plugins/cert.py:1028
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "kone"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:1193
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:1256
@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/group.py:813 ipaserver/plugins/group.py:336
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:1122
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/idviews.py:53
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/idviews.py:91
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:1008 ipaserver/plugins/baseuser.py:235
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:1038
 msgid "Home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kotihakemisto"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/idviews.py:102
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/idviews.py:573
@@ -21052,7 +21052,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:439 ipaserver/plugins/idviews.py:453
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:496
 msgid "hosts"
-msgstr ""
+msgstr "koneet"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/idviews.py:1077
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/idviews.py:1157
@@ -21386,7 +21386,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/passwd.py:49 ipaserver/plugins/passwd.py:88
 #: ipaserver/plugins/krbtpolicy.py:134 ipaserver/plugins/hbactest.py:270
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/krbtpolicy.py:68
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/krbtpolicy.py:95
@@ -21782,7 +21782,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/migration.py:236
 #: ipaserver/plugins/migration.py:618
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/migration.py:237
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/migration.py:237
@@ -22054,7 +22054,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/netgroup.py:596
 #: ipaserver/plugins/netgroup.py:211
 msgid "Netgroup description"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkoryhmän kuvaus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/netgroup.py:63
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/netgroup.py:151
@@ -22265,7 +22265,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/group.py:408 ipaserver/plugins/group.py:669
 #: ipaserver/plugins/user.py:150
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "ryhmä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/netgroup.py:517
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/netgroup.py:517
@@ -22533,7 +22533,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/passwd.py:58 ipaserver/plugins/passwd.py:95
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1678
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi salasana"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/passwd.py:63
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/passwd.py:63
@@ -22541,20 +22541,20 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/passwd.py:63 ipaserver/plugins/passwd.py:98
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1672
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen salasana"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/passwd.py:74
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/passwd.py:74
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/passwd.py:74 ipaserver/plugins/passwd.py:107
 #: ipaserver/plugins/internal.py:188 ipaserver/plugins/internal.py:1680
 msgid "OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Kertakäyttöinen salasana"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/passwd.py:75
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/passwd.py:75
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/passwd.py:75 ipaserver/plugins/passwd.py:108
 msgid "One Time Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kertakäyttöinen salasana"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/permission.py:19
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/permission.py:19
@@ -23547,7 +23547,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/pwpolicy.py:900
 #: ipaserver/plugins/pwpolicy.py:303 ipaserver/plugins/internal.py:1633
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/pwpolicy.py:89
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/pwpolicy.py:458
@@ -23979,7 +23979,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1187 ipaserver/plugins/internal.py:1298
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1667 ipaserver/plugins/baseuser.py:197
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/pwpolicy.py:907
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/pwpolicy.py:907
@@ -24072,7 +24072,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/radiusproxy.py:376
 #: ipaserver/plugins/radiusproxy.py:122 ipaserver/plugins/user.py:1135
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:67
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:119
@@ -24104,7 +24104,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/radiusproxy.py:383
 #: ipaserver/plugins/radiusproxy.py:127
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Salainen"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:72
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:125
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/radiusproxy.py:392
 #: ipaserver/plugins/radiusproxy.py:133
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Aikakatkaisu"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:78
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/radiusproxy.py:134
@@ -24297,7 +24297,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/realmdomains.py:115 ipaserver/plugins/certmap.py:566
 #: ipaserver/plugins/internal.py:714 ipaserver/plugins/internal.py:1519
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Toimialue"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/realmdomains.py:54
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/realmdomains.py:80
@@ -24828,7 +24828,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/selinuxusermap.py:583
 #: ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:244
 msgid "SELinux User"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux-käyttäjä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/selinuxusermap.py:82
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/selinuxusermap.py:151
@@ -26140,7 +26140,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/sudocmdgroup.py:61
 #: ipaserver/plugins/sudocmdgroup.py:134 ipaserver/plugins/internal.py:1385
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Komennot"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/sudocmdgroup.py:72
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/sudocmdgroup.py:72
@@ -26338,7 +26338,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:658
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:978 ipaserver/plugins/baseuser.py:212
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Etunimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:79
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:359
@@ -26365,7 +26365,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:664
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:984 ipaserver/plugins/baseuser.py:216
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sukunimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:83
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:363
@@ -26393,7 +26393,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:989 ipaserver/plugins/schema.py:158
 #: ipaserver/plugins/baseuser.py:219
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Koko nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:88
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:370
@@ -26420,7 +26420,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:675
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:995 ipaserver/plugins/baseuser.py:224
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:93
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:377
@@ -26519,7 +26519,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:715
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:1027 ipaserver/plugins/baseuser.py:273
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:130
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:427
@@ -26648,7 +26648,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:750
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:1069 ipaserver/plugins/baseuser.py:309
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kaupunki"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:168
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:466
@@ -27733,7 +27733,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/group.py:669
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/group.py:630 ipaserver/plugins/group.py:439
 msgid "Modify a group."
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa ryhmää."
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/group.py:724
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/group.py:724
@@ -28007,7 +28007,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/trust.py:1178 ipaserver/plugins/trust.py:1580
 #: ipaserver/plugins/certmap.py:298
 msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Toimialueen nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/trust.py:183
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/trust.py:881
@@ -29053,7 +29053,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/cert.py:325
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/cert.py:154
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Syy"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/cert.py:141
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/cert.py:320
@@ -29157,7 +29157,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/cert.py:146
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/cert.py:174 ipaserver/plugins/cert.py:451
 msgid "Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Sarjanumero"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/cert.py:252
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/cert.py:312
@@ -29341,7 +29341,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/otptoken.py:662
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:179
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omistaja"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:69
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:186
@@ -29380,7 +29380,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/otptoken.py:669
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:189 ipaserver/plugins/internal.py:1913
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ei käytössä"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:81
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:193
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/otptoken.py:690
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:204
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittaja"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:99
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:214
@@ -29508,7 +29508,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/otptoken.py:697
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:209
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:105
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:221
@@ -29540,7 +29540,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/otptoken.py:704
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:214
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Sarjanumero"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:111
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/otptoken.py:228
@@ -30503,7 +30503,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbactest.py:191
 #: ipaserver/plugins/hbactest.py:260
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_114/hbactest.py:267
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/hbactest.py:267
@@ -31206,7 +31206,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/caacl.py:100 ipaserver/plugins/caacl.py:216
 #: ipaserver/plugins/internal.py:598
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profiilit"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/caacl.py:132
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/caacl.py:132 ipaserver/plugins/caacl.py:244
@@ -31524,7 +31524,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/dnsserver.py:112 ipaserver/plugins/pkinit.py:47
 #: ipaserver/plugins/serverrole.py:58 ipaserver/plugins/server.py:103
 msgid "Server name"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen nimi"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/server.py:43
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/server.py:74
@@ -32573,7 +32573,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/vault.py:373
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/vault.py:925 ipaserver/plugins/vault.py:616
 msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen avain"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/vault.py:203
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/vault.py:374
@@ -32598,7 +32598,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/vault.py:279 ipaserver/plugins/vault.py:319
 #: ipaserver/plugins/vault.py:627
 msgid "Owner groups"
-msgstr ""
+msgstr "Omistajaryhmät"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/vault.py:218
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/vault.py:284
@@ -33241,7 +33241,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_164/certprofile.py:303
 #: ipaserver/plugins/certprofile.py:132
 msgid "Profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Profiilin kuvaus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/certprofile.py:86
 #: ipaclient/remote_plugins/2_156/certprofile.py:158
@@ -34486,7 +34486,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1585
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3371
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:496
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1592
@@ -34504,7 +34504,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1601
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3387
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen avain"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:510
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1610
@@ -34644,7 +34644,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3724
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3816
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nimiöt"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:753
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1945
@@ -34725,7 +34725,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3772
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:3864
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Allekirjoitus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:791
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/dns.py:1995
@@ -34956,7 +34956,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/entitle.py:246
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/entitle.py:289
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/entitle.py:247
 msgid "Enrollment UUID"
@@ -34969,7 +34969,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/entitle.py:268
 #: ipaserver/plugins/internal.py:413
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/entitle.py:290
 msgid "Enrollment UUID (not implemented)"
@@ -35198,7 +35198,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbacrule.py:141
 #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:277
 msgid "Source Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde koneet"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbacrule.py:146
 #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:282
@@ -35423,7 +35423,7 @@ msgstr ""
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/hbactest.py:137
 #: ipaserver/plugins/hbactest.py:276
 msgid "Source host"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde kone"
 
 #: ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:19
 msgid ""
@@ -36207,7 +36207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/util.py:417
 msgid "DNS label cannot be longer that 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-nimi voi sisältää enintään 63 merkkiä"
 
 #: ipalib/util.py:422
 #, python-format
@@ -36226,7 +36226,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/util.py:477
 msgid "cannot be longer that {} characters"
-msgstr ""
+msgstr "voi sisältää enintään {} merkkiä"
 
 #: ipalib/util.py:484
 msgid "hostname contains empty label (consecutive dots)"
@@ -36280,7 +36280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/util.py:950
 msgid "DNS label cannot be longer than 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-nimi voi sisältää enintään 63 merkkiä"
 
 #: ipalib/util.py:952
 msgid "invalid domain name"
@@ -36338,11 +36338,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/cli.py:639
 msgid "Passwords do not match!"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanat eivät täsmää!"
 
 #: ipalib/cli.py:662
 msgid "No matching entries found"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaavia tietueita ei löytynyt"
 
 #: ipalib/cli.py:737
 msgid "Topic or Command"
@@ -36370,7 +36370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/cli.py:1151
 msgid "Positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainnilliset parametrit"
 
 #: ipalib/cli.py:1297
 #, python-format
@@ -36709,7 +36709,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipalib/errors.py:833
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanat eivät täsmää"
 
 #: ipalib/errors.py:842
 msgid "Command not implemented"
@@ -37335,7 +37335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/config.py:150 ipaserver/plugins/config.py:151
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ipaserver/plugins/config.py:162
 msgid "Maximum hostname length"
@@ -37769,7 +37769,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/host.py:457 ipaserver/plugins/internal.py:1161
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1282
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Kone"
 
 #: ipaserver/plugins/host.py:509
 msgid "Base-64 encoded host certificate"
@@ -37780,12 +37780,12 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/service.py:497 ipaserver/plugins/cert.py:365
 #: ipaserver/plugins/cert.py:1502
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Aihe"
 
 #: ipaserver/plugins/host.py:516 ipaserver/plugins/internal.py:696
 #: ipaserver/plugins/service.py:501
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sarjanumero"
 
 #: ipaserver/plugins/host.py:520 ipaserver/plugins/internal.py:697
 #: ipaserver/plugins/service.py:505
@@ -38109,7 +38109,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/ca.py:84 ipaserver/plugins/trust.py:1418
 #: ipaserver/plugins/schema.py:54
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: ipaserver/plugins/ca.py:85
 msgid "Name for referencing the CA"
@@ -39192,7 +39192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/dns.py:754
 msgid "Invalid number of parts!"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen osien lukumäärä!"
 
 #: ipaserver/plugins/dns.py:806
 #, python-format
@@ -39565,7 +39565,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/otpconfig.py:80 ipaserver/plugins/otpconfig.py:81
 msgid "OTP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kertakäyttöisen salasanan määritykset"
 
 #: ipaserver/plugins/passwd.py:114
 #, python-format
@@ -39633,7 +39633,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/radiusproxy.py:80
 msgid "invalid port number"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen porttinumero"
 
 #: ipaserver/plugins/radiusproxy.py:98
 msgid "RADIUS proxy server"
@@ -39847,7 +39847,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/dogtag.py:1291
 msgid "Unable to communicate with CMS"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikaatio CMS:n kanssa epäonnistui"
 
 #: ipaserver/plugins/dogtag.py:1481 ipaserver/plugins/dogtag.py:1567
 #: ipaserver/plugins/dogtag.py:2073 ipaserver/plugins/dogtag.py:2083
@@ -40204,7 +40204,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/trust.py:848 ipaserver/plugins/certmap.py:141
 #: ipaserver/plugins/certmap.py:148 ipaserver/plugins/certmap.py:175
 msgid "domain"
-msgstr ""
+msgstr "toimialue"
 
 #: ipaserver/plugins/trust.py:849
 msgid ""
@@ -40374,7 +40374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/trust.py:1287
 msgid "unsupported trust type"
-msgstr ""
+msgstr "luottamustyyppi, jota ei tueta"
 
 #: ipaserver/plugins/trust.py:1354
 #, python-format
@@ -40584,7 +40584,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/group.py:195
 msgid "groups"
-msgstr ""
+msgstr "ryhmät"
 
 #: ipaserver/plugins/group.py:328
 msgid "User Group"
@@ -40690,7 +40690,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:60
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentaatio"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:65
 msgid "Exclude from"
@@ -40711,7 +40711,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:153 ipaserver/plugins/internal.py:730
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:178
 msgid "Parameters"
@@ -40762,7 +40762,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:452
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaditaan"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:457
 msgid "Multi-value"
@@ -40782,11 +40782,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:520
 msgid "Confirm (password)"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista (salasana)"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:525
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:530
 msgid "Default from"
@@ -40794,7 +40794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:535
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nimiö"
 
 #: ipaserver/plugins/schema.py:540
 msgid "Convert on server"
@@ -41878,6 +41878,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "OTP Tokens\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OTP-tunnukset\n"
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:44
 msgid ""
@@ -41923,19 +41925,19 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:137
 msgid "OTP token"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-tunnus"
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:138
 msgid "OTP tokens"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-tunnukset"
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:154
 msgid "OTP Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-tunnukset"
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:155
 msgid "OTP Token"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-tunnus"
 
 #: ipaserver/plugins/otptoken.py:272
 msgid "URI"
@@ -42116,15 +42118,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:434 ipaserver/plugins/user.py:163
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjät"
 
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:444
 msgid "command"
-msgstr ""
+msgstr "komento"
 
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:444
 msgid "commands"
-msgstr ""
+msgstr "komennot"
 
 #: ipaserver/plugins/sudorule.py:450
 msgid "runAs user"
@@ -43125,11 +43127,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/role.py:82 ipaserver/plugins/serverrole.py:186
 msgid "roles"
-msgstr ""
+msgstr "roolit"
 
 #: ipaserver/plugins/role.py:143
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rooli"
 
 #: ipaserver/plugins/role.py:164
 #, python-format
@@ -43191,15 +43193,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:613
 msgid "entry"
-msgstr ""
+msgstr "tietue"
 
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:614
 msgid "entries"
-msgstr ""
+msgstr "tietueet"
 
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:652 ipaserver/plugins/baseldap.py:653
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Tietue"
 
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:656
 #, python-format
@@ -43246,7 +43248,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:1707 ipaserver/plugins/baseldap.py:2209
 #, python-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ipaserver/plugins/baseldap.py:1708
 #: ipaserver/plugins/servicedelegation.py:213
@@ -43400,11 +43402,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:233
 msgid "SELinux User Maps"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux-käyttäjäkartat"
 
 #: ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:234
 msgid "SELinux User Map"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux-käyttäjäkartta"
 
 #: ipaserver/plugins/selinuxusermap.py:309
 #, python-format
@@ -44346,11 +44348,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:157
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Istuntosi on vahventunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen sisään."
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:161 ipaserver/plugins/internal.py:205
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toteuta"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:162
 msgid "Rebuild auto membership"
@@ -44381,12 +44383,12 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:169
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimet"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:172 ipaserver/plugins/internal.py:200
 #: ipaserver/plugins/internal.py:262
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:173
 #, python-brace-format
@@ -44417,7 +44419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:179 ipaserver/plugins/internal.py:277
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:180
 #, python-brace-format
@@ -44481,11 +44483,11 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:198 ipaserver/plugins/internal.py:272
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1708
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:199
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:201
 msgid "Add and Add Another"
@@ -44505,11 +44507,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:206
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:207
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:208
 msgid "Clear"
@@ -44521,15 +44523,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:210
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:211 ipaserver/plugins/internal.py:1912
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käytöstä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:212 ipaserver/plugins/internal.py:643
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:213
 msgid "Download certificate as PEM formatted file."
@@ -44537,15 +44539,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:214
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:215 ipaserver/plugins/internal.py:1914
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:217
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:218
 msgid "Get"
@@ -44553,7 +44555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:219
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:220
 msgid "Issue"
@@ -44569,15 +44571,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:223
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita migraatio"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:224
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:225
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:226
 msgid "Reload current settings from the server."
@@ -44585,7 +44587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:227
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:228 ipaserver/plugins/internal.py:684
 msgid "Remove hold"
@@ -44593,7 +44595,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:229
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nollaa"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:230 ipaserver/plugins/internal.py:1701
 msgid "Reset Password"
@@ -44605,15 +44607,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:232
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:233
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Yritä uudelleen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:234
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Palaa takaisin"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:236
 msgid "Revoke"
@@ -44621,7 +44623,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:237
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:238
 msgid "Set"
@@ -44629,19 +44631,19 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:239
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:240
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:242
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:243
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:246 ipaserver/plugins/internal.py:1709
 msgid "Customization"
@@ -44661,7 +44663,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:252
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:253
 msgid "Identity Settings"
@@ -44696,7 +44698,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:263
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:264
 msgid "Some operations failed."
@@ -44742,7 +44744,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:275
 msgid "Redirection"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenohjeus"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:276
 msgid "Select entries to be removed."
@@ -44758,7 +44760,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:280
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Onnistui"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:281
 msgid "Validation error"
@@ -44799,7 +44801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:295
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:296
 msgid "IPA Error"
@@ -44811,11 +44813,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:298
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:299
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:302
 #, python-brace-format
@@ -44839,15 +44841,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:308
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:309 ipaserver/plugins/internal.py:1722
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Haku"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:311
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Epätosi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:314
 #, python-brace-format
@@ -44972,7 +44974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:377
 msgid "Authenticating"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistaudutaan"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:379
 msgid "Authentication with personal certificate failed"
@@ -45030,7 +45032,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:403
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:404
 msgid "Log In Using Certificate"
@@ -45042,7 +45044,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:406 ipaserver/plugins/internal.py:1710
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:407
 msgid "Log out error"
@@ -45050,7 +45052,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:409 ipaserver/plugins/internal.py:1695
 msgid "Password or Password+One-Time Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana tai salasana + Kertakäyttöinen salasana (eng. OTP)"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:410
 #, python-brace-format
@@ -45059,11 +45061,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:411
 msgid "Sync OTP Token"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronointi-OTP-tunnus"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:412
 msgid "Synchronizing"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoidaan"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:414
 msgid "The user account you entered is locked"
@@ -45075,11 +45077,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:418
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekuntia"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:421
 msgid "Migrating"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritetaan migraatiota"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:423
 msgid "There was a problem with your request. Please, try again later."
@@ -45171,7 +45173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:474
 msgid "Add role"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää rooli"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:476
 #, python-brace-format
@@ -45205,7 +45207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:493
 msgid "Remove roles"
-msgstr ""
+msgstr "Poista rooleja"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:495
 #, python-brace-format
@@ -45247,7 +45249,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:518
 msgid "Add rule"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sääntö"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:520
 #, python-brace-format
@@ -45273,7 +45275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:531
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Poissulkeva"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:532
 msgid "Expression"
@@ -45343,7 +45345,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:558
 msgid "Direct"
-msgstr ""
+msgstr "Suora"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:559
 msgid "Indirect"
@@ -45402,7 +45404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:590
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:591
 msgid "Any CA"
@@ -45416,7 +45418,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:593 ipaserver/plugins/internal.py:902
 msgid "Any Service"
-msgstr ""
+msgstr "Mikä tahansa palvelu"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:594
 msgid "Any Profile"
@@ -45590,7 +45592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:658
 msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Sormenjäljet"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:659
 msgid "Get Certificate"
@@ -45649,11 +45651,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:678
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:679
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisaatio"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:680
 msgid "Organizational Unit"
@@ -45736,7 +45738,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1332 ipaserver/plugins/internal.py:1916
 #: ipaserver/plugins/cert.py:1273
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:701
 msgid "Superseded"
@@ -45843,7 +45845,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:737
 msgid "Service Options"
-msgstr ""
+msgstr "Palveluvalinnat"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:738
 msgid "User Options"
@@ -45864,7 +45866,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:746 ipaserver/plugins/internal.py:1444
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1550
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnat"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:747
 msgid "Update System DNS Records"
@@ -46007,7 +46009,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:793
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Taso"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:794
 msgid "Set Domain Level"
@@ -46089,11 +46091,11 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/internal.py:842 ipaserver/plugins/internal.py:1160
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1439
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:843 ipaserver/plugins/internal.py:1372
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmät"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:844
 msgid "Group categories"
@@ -46286,7 +46288,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:958
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Pääsy evätty"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:959
 msgid "Access Granted"
@@ -46318,7 +46320,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:966
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Säännöt"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:967
 msgid "Run Test"
@@ -46373,7 +46375,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:992 ipaserver/plugins/internal.py:1321
 msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:993 ipaserver/plugins/internal.py:1319
 msgid "Delete Key, Unprovision"
@@ -46417,7 +46419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1003 ipaserver/plugins/internal.py:1690
 msgid "One-Time Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kertakäyttöinen salasana"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1004
 msgid "One-Time Password Not Present"
@@ -46605,7 +46607,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1098 ipaserver/plugins/internal.py:1712
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiili"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1101
 msgid "Group to override"
@@ -46789,7 +46791,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1192
 msgid "Add OTP token"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää OTP-tunnus"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1194
 #, python-brace-format
@@ -46868,7 +46870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1223
 msgid "Public key:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen avain:"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1224
 msgid "Set public key"
@@ -47060,7 +47062,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1311
 msgid "Add service"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää palvelu"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1313
 #, python-brace-format
@@ -47078,7 +47080,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1320
 msgid "Service Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelun asetukset"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1323
 msgid "Provisioning"
@@ -47086,7 +47088,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1324
 msgid "Remove services"
-msgstr ""
+msgstr "Poista palveluita"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1326
 #, python-brace-format
@@ -47116,11 +47118,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1340
 msgid "SSH public keys"
-msgstr ""
+msgstr "Julkisia SSH-avaimia"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1341
 msgid "SSH public key:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen SSH-avain:"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1342
 msgid "Set SSH key"
@@ -47444,7 +47446,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1514
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tili"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1515
 msgid "Add trust"
@@ -47452,7 +47454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1516
 msgid "Administrative account"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnollinen tili"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1517
 msgid "SID blocklists"
@@ -47508,7 +47510,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1553
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tilin asetukset"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1554
 msgid "Account Status"
@@ -47520,7 +47522,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1556
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää käyttäjä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1558
 #, python-brace-format
@@ -47553,7 +47555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1573
 msgid "Delete mode"
-msgstr ""
+msgstr "Poista moodi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1574
 msgid "Employee Information"
@@ -47565,7 +47567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1576
 msgid "Password expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan vanheneminen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1577
 msgid "Mailing Address"
@@ -47577,11 +47579,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1579
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "poista"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1580
 msgid "preserve"
-msgstr ""
+msgstr "säilytä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1581
 msgid "No private group"
@@ -47589,7 +47591,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1582
 msgid "Remove users"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käyttäjiä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1584
 #, python-brace-format
@@ -47630,7 +47632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1600
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1601
 #, python-brace-format
@@ -47693,7 +47695,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1634
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsenet"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1635
 msgid "My User Vaults"
@@ -47743,7 +47745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1658
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Jaettu"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1659
 msgid "Shared Vaults"
@@ -47751,7 +47753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1660
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1661
 msgid "Symmetric"
@@ -47782,7 +47784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1675
 msgid "First OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen OTP"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1679
 msgid "New password is required"
@@ -47822,7 +47824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1699
 msgid "Passwords must match"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanojen täytyy täsmätä"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1700
 msgid "Password reset was not successful."
@@ -47834,7 +47836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1703
 msgid "Second OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Toinen OTP"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1705
 msgid "Verify Password"
@@ -47877,7 +47879,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1725
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1726
 #, python-brace-format
@@ -48077,15 +48079,15 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1917
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Toimii"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1920
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Auditointi"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1921
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistatuminen"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1923
 msgid "Automount"
@@ -48093,7 +48095,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1925
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1926
 msgid "Host-Based Access Control"
@@ -48101,7 +48103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1927
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiteetti"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1928 ipaserver/plugins/location.py:157
 #: ipaserver/plugins/server.py:71
@@ -48110,7 +48112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1929
 msgid "Network Services"
-msgstr ""
+msgstr "Verkon palvelut"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1930
 msgid "Policy"
@@ -48126,7 +48128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1933
 msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topologia"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1936
 msgid "True"
@@ -48165,7 +48167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1958
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1959
 msgid "Page"
@@ -48239,11 +48241,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1977
 msgid "Parse error"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennysvirhe"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1978
 msgid "Must be a positive number"
-msgstr ""
+msgstr "Tulee olla positiivinen numero"
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1979
 #, python-brace-format
@@ -48256,7 +48258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/internal.py:1981
 msgid "Unsupported value"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tuettu arvo"
 
 #: ipaserver/plugins/join.py:125
 #, python-format
@@ -48435,11 +48437,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/service.py:368
 msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "palvelu"
 
 #: ipaserver/plugins/service.py:369
 msgid "services"
-msgstr ""
+msgstr "palvelut"
 
 #: ipaserver/plugins/service.py:485
 msgid "Service principal alias"
@@ -48694,7 +48696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/location.py:62
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "sijainti"
 
 #: ipaserver/plugins/location.py:63
 msgid "locations"
@@ -48722,7 +48724,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/location.py:116
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimet"
 
 #: ipaserver/plugins/location.py:117
 msgid "Servers that belongs to the IPA location"
@@ -48843,11 +48845,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/server.py:61
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "palvelin"
 
 #: ipaserver/plugins/server.py:62
 msgid "servers"
-msgstr ""
+msgstr "palvelimet"
 
 #: ipaserver/plugins/server.py:70
 msgid "IPA Servers"
@@ -49019,7 +49021,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/server.py:958
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: ipaserver/plugins/server.py:959
 msgid "Server state"
@@ -49076,7 +49078,7 @@ msgstr ""
 #: ipaserver/plugins/aci.py:269
 #, python-format
 msgid "Group '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmää '%s' ei ole olemassa"
 
 #: ipaserver/plugins/aci.py:295
 msgid "empty filter"
@@ -50168,7 +50170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:380 ipaserver/plugins/idviews.py:413
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "ei löytynyt"
 
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:394
 msgid "ID View cannot be applied to IPA master"
@@ -50180,7 +50182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:431
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "arvo"
 
 #: ipaserver/plugins/idviews.py:444
 #, python-format
@@ -50388,7 +50390,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/dcerpc_common.py:30
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: ipaserver/dcerpc_common.py:36
 msgid "Non-Active Directory domain"
@@ -50499,7 +50501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipaserver/dcerpc.py:391
 msgid "domain is not trusted"
-msgstr ""
+msgstr "toimialueseen ei luoteta"
 
 #: ipaserver/dcerpc.py:407
 msgid "no trusted domain matched the specified flat name"
@@ -50698,7 +50700,7 @@ msgstr ""
 
 #: util/ipa_krb5.c:813 util/ipa_krb5.c:828
 msgid "Out of memory\n"
-msgstr ""
+msgstr "Muisti loppui\n"
 
 #: util/ipa_krb5.c:846
 msgid "Warning unrecognized encryption type.\n"
@@ -50710,7 +50712,7 @@ msgstr ""
 
 #: util/ipa_krb5.c:900
 msgid "Out of memory!?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Muisti loppui!?\n"
 
 #: util/ipa_krb5.c:935
 msgid "Enctype comparison failed!\n"