logging: use the actual root logger as the root logger
    
    Use the actual root logger (`logging.getLogger()`) rather than the `ipa`
    logger (or the `root` logger in case of ipa-ods-exporter) as the root
    logger.
    
    Always configure logging on the root logger.
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>