Travis CI: actually return non-zero exit status when the test job fails
    
    The original code did not actually propagate the test runner exit status
    to parent process so Travis CI job was always green.
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>