upgrade: adtrust - catch empty result when retrieving list of trusts
    
    Upgrade failure when ipa-server-upgrade is being run on a system with no
    trust established but trust configured
    
    Fixes: https://pagure.io/freeipa/issue/7939
    Reviewed-By: François Cami <fcami@redhat.com>