ipa-server-certinstall manpage: add missing options
Some options were not documented in the man page:
--version
-h, --help
-p DIRMAN_PASSWD (but the long name --dirman-password is in the man page)
-v, --verbose
-q, --quiet
--log-file=FILE
Fixes: https://pagure.io/freeipa/issue/8086
Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>