cli.print_attribute: Convert values to strings
When output_for_cli was called directly, rather than for values
received through XML or JSON API, joining multiple values failed
on non-strings such as DN objects.
Convert output to strings before printing it out.